Current AI Rilis Perangkat Offline 22 Bahasa India Tanpa Internet

Telset.id – Sebuah perangkat AI offline yang mampu beroperasi dalam 22 bahasa India telah dirilis tanpa memerlukan koneksi internet. Perangkat bernama Suno Sutra, yang berarti “kronik pendengaran” dalam bahasa Hindi, merupakan hasil kolaborasi antara nonprofit Current AI dan Bhashini, divisi AI pemerintah India. Inovasi ini menjawab kebutuhan mendesak akan representasi bahasa dan budaya lokal dalam teknologi kecerdasan buatan yang selama ini didominasi oleh bahasa Inggris.

Peluncuran perangkat ini terjadi di India AI Summit pada Februari lalu. Suno Sutra dirancang sebagai solusi portabel seukuran saku yang dapat digunakan oleh masyarakat di daerah pedesaan India yang tidak memiliki akses internet stabil. Perangkat ini bersifat open-source, sehingga komunitas pengembang dapat membangun dan mengembangkannya lebih lanjut.

“Di India, ada ratusan bahasa dan dialek berbeda, dan saat ini AI tidak mewakili mereka,” ujar CEO Current AI, Ayah Bdeir, dalam wawancara dengan TechCrunch. Bdeir bergabung dengan Current AI pada Januari setelah sebelumnya memimpin strategi AI di Mozilla. Ia juga merupakan pendiri littleBits, perusahaan edukasi STEM yang terjual ke Sphero pada 2019.

Current AI sendiri merupakan organisasi nonprofit yang didirikan pada Februari 2025 oleh Martin Tisne. Organisasi ini beroperasi sebagai “kemitraan publik-swasta” yang menggabungkan pemerintah, perusahaan, dan filantropi untuk mendanai teknologi kepentingan publik. Pemerintah Prancis menjadi pendana awal dengan suntikan dana sebesar $100 juta, bergabung bersama Ford Foundation, MacArthur Foundation, DeepMind, dan Salesforce. Total komitmen pendanaan yang terkumpul mencapai $400 juta.

“Mereka bukan investor; mereka adalah penyandang dana,” tegas Bdeir. Pendekatan ini berbeda dengan model pendanaan perusahaan AI komersial pada umumnya. Current AI bertujuan membangun infrastruktur AI publik yang terbuka, mirip dengan konsep World Wide Web yang dapat diakses siapa saja secara gratis.

Masalah Representasi Bahasa

Setiap sistem AI besar saat ini, mulai dari OpenAI hingga Google dan Anthropic, dimiliki oleh perusahaan swasta. Bdeir menekankan bahwa jika AI benar-benar teknologi transformatif yang akan mengubah setiap aspek kehidupan, harus ada alternatif publik. “Seperti World Wide Web, tersedia untuk siapa saja, gratis,” katanya.

Separuh dari bahasa lisan di dunia menghadapi kepunahan. “Dan dengan bahasa Inggris yang mendorong model bahasa dan sistem AI terbesar, sebagian besar bahasa di dunia dan konsekuensinya, budaya dan komunitas, tertinggal,” jelas Bdeir. Ketika ditanya tentang dorongan multibahasa dari perusahaan teknologi besar, Bdeir membuat perbedaan yang tajam. “Perusahaan teknologi besar membangun model multibahasa untuk memperluas pasar mereka,” katanya, “tanpa memandang persetujuan atau konteks.”

Konsekuensinya nyata. “Untuk bahasa pribumi, terjemahan Alkitab misionaris menjadi data pelatihan sebelum komunitas menetapkan aturan apa pun,” ungkapnya. Perangkat Suno Sutra hadir sebagai jawaban atas masalah ini, memungkinkan petani di pedesaan India meneliti tanaman yang sekarat dalam bahasa mereka sendiri tanpa harus berbahasa Inggris.

Bukan Sekadar Bahasa

Kemampuan AI untuk berbicara dalam suatu bahasa hanyalah sebagian dari apa yang perlu dipelajari. “Bahasa adalah bagaimana pengetahuan, tradisi, memori, dan identitas diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya. Jadi ketika sebuah teknologi tidak dapat berbicara dalam bahasa Anda, teknologi itu juga tidak dapat menampung budaya Anda,” kata Bdeir.

Visi Bdeir untuk Current AI adalah sistem terbuka yang dimodelkan pada web awal, di mana perbaikan menguntungkan semua orang, tidak ada yang terkunci, dan komunitas tetap memegang kendali atas data mereka sendiri. Pendekatan ini sejalan dengan perdebatan tentang status nonprofit yang juga melibatkan perusahaan besar seperti OpenAI. Isu ini sempat mencuat dalam tuntutan Elon Musk terhadap OpenAI.

Pendanaan Hibah dan Dampak Global

Bulan lalu, Current AI mengalokasikan $3,2 juta dalam bentuk hibah untuk proyek-proyek di empat organisasi. Proyek-proyek ini tersebar di Kenya, Lebanon, dan Amazon Brasil. Di Masakhane, Kenya, proyek melibatkan pembangunan dataset AI di lebih dari 50 bahasa Afrika untuk kesehatan, pertanian, dan pendidikan. Institute for Worldmaking di Lebanon mendigitalkan sejarah budaya Arab dan praktik kontemporer ke dalam database yang dapat dibaca mesin yang dikendalikan oleh komunitas, bukan perusahaan teknologi.

Portal sem Porteiras di Brasil membangun alat AI offline dengan komunitas Pribumi Amazon, menjaga data tetap berada di dalam wilayah mereka. Sementara African Internet Rights Alliance di Kenya mengembangkan alat audit untuk menjaga akuntabilitas sistem AI di seluruh benua Afrika.

Kepemilikan Data

Mengenai kepemilikan data, Bdeir berbicara dengan tegas. “Ada model dan proposal yang berbeda tentang siapa yang memiliki data di berbagai komunitas, tetapi satu hal yang pasti: seharusnya bukan perusahaan di Silicon Valley yang mencoba membuat segelintir orang semakin kaya,” katanya kepada TechCrunch. Pendekatan Current AI adalah menyimpan model dan data secara lokal, mendatangkan ahli komunitas sebelum sesuatu dibangun, atau menulis protokol persetujuan ke dalam pipeline sehingga komunitas dapat menghentikan proses kapan saja.

Belum ada penerima hibah Current AI yang sepenuhnya menyelesaikan masalah ini. Namun Bdeir melihat itu sebagai inti permasalahan. “Setiap dari mereka telah membangun pertanyaan ke dalam pekerjaan mereka,” katanya, “daripada menerima default biasa, di mana kompleksitas menjadi alasan untuk membiarkan pemerintah atau perusahaan teknologi memutuskan untuk semua orang.”

Skala Bukan Segalanya

Mengenai seberapa banyak kemajuan yang dapat dicapai dengan anggaran $3,2 juta yang dibagi di empat organisasi, Bdeir mengatakan, “Skala tidak selalu menjadi ukuran. Itu adalah paradigma perusahaan teknologi besar.” Ia menambahkan, “Ini bisa terlihat seperti seorang tetua Pribumi di Amazon Brasil menggunakan alat yang dibangun di Kenya untuk dapat mewariskan pengetahuan ekologis dalam bahasa mereka sendiri.”

Alpha Chat dan Kemitraan Strategis

Awal bulan ini di Jenewa, Current AI meluncurkan Alpha Chat, chatbot open-source yang dirakit dalam tujuh minggu oleh koalisi sepuluh organisasi, termasuk Hugging Face, Mozilla, dan MIT Media Lab. Setiap kontributor membawa bagian dari tumpukan teknologi, termasuk model bahasa, alat keamanan, dan daya komputasi. Pekan lalu, Current AI juga meluncurkan chatbot AI open-source di AI for Good Summit di Jenewa.

Current AI juga menjalin kesepakatan dengan Sakana AI, sebuah startup yang berbasis di Tokyo yang dikenal dengan karya mereka pada apa yang disebut Sovereign AI. Kedua organisasi berencana membangun tumpukan AI open-source bersama, yang dirancang untuk mendukung bahasa dan budaya Jepang, serta komunitas di seluruh Global South yang sebagian besar diabaikan oleh sistem AI dominan.

Inisiatif Current AI menunjukkan bahwa alternatif publik untuk AI komersial bukan hanya mungkin, tetapi juga sedang dibangun. Dengan fokus pada inklusivitas bahasa, kepemilikan data komunitas, dan infrastruktur terbuka, organisasi ini menawarkan model berbeda untuk pengembangan AI yang lebih adil dan representatif. Perangkat Suno Sutra menjadi bukti konkret bahwa AI dapat dirancang untuk melayani semua orang, tanpa memandang bahasa atau akses internet mereka.