Ingin Ikuti Jejak “LebahGanteng”? Begini Caranya

Telset.id – Untuk Anda yang suka download film di berbagai situs seperti Ganool, Filmxy atau lainnya, tentu Anda membutuhkan subtitle kan? Apalagi film yang Anda download ternyata film aksi Die Hard yang dibintangi aktor Bruce Willis atau Avengers yang berisi berbagai superhero dari komik Marvel yang karakternya berbicara dalam bahasa Inggris.

Biasanya, para downloader film termasuk Anda, sering men-download subtitle di situs Subscene yang memang memiliki subtitle melimpah dengan berbagai bahasa. Ketika Anda ignin mencoba mencari subtitle bahasa Indonesia untuk film seperti Avengers misalnya, biasanya akan muncul penyedia subtitle dengan nama LebahGanteng, Pein Akatsuki dan lainnya.

Pertanyaannya sekarang adalah, apakah Anda pernah membayangkan untuk menjadi seorang LebahGanteng atau Pein Akatsuki yang sering menyediakan subtitle bagi para downloader film?

Jika Anda pernah membayangkannya dan ingin mencoba menjadi sosok legend di dunia perfilman dan per-subtitle-an seperti LebahGanteng, Tim Telset.id akan memberikan caranya untuk Anda. Yuk kita mulai dari halaman selanjutnya!

Cara 1

Cara pertama ini, kita akan menggunakan aplikasi Notepad yang memang sudah ada di PC atau laptop kita. Berikut caranya:

• Pertama yang harus dilakukan adalah dengan klik kanan di layar utama, pilih New kemudian pilih opsi Text Document atau cari saja di kolom pencarian pada Start Menu atau Cortana dengan mengetikkan Notepad.
  

  

  

• Selanjutnya, ikuti format yang kami berikan berikut ini:
  Nomor Subtitle (1, 2, 3, 4, dst tergantung berapa banyak baris yang dimasukkan)
  Start Time -> End Time (Jam:Menit:Detik,Milidetik)
  Isi Subtitle (Isi subtitle sesuai keinginan)
  Baris kosong (Untuk memisahkan tiap nomor)
  
• Contoh:
  1
  00:00:19,000 –> 00:00:22,600
  Hey Amarnath are you in market now ?2
  00:00:24,900 –> 00:00:27,700
  Oh sorry, I forgot to go there?3
  00:00:29,600 –> 00:00:33,600
  Don’t tell me sorry. It was really urgent ! !
  
• Sesuaikan dengan timing serta bahasa asing dari film yang Anda tonton, kemudian jika semuanya sudah selesai, klik tombol File dan pilih Save As…
  
• Simpan file dengan nama apapun asalkan diakhiri dengan format .srt dan perlu diingat untuk bagian Encoding harus dipilih UTF-8.
  
• Selesai! Sekarang Anda sudah bisa memulai merintis untuk menjadi seorang “The Next LebahGanteng”.

Cara 2

Cara kedua ini, kita akan menggunakan aplikasi pihak ketiga yakni VideoPad. Berikut caranya:

• Pertama yang harus dilakukan adalah download dan install VideoPad untuk PC atau laptop Anda.
• Jika sudah, jalankan aplikasinya kemudian tekan tombol Add File atau tekan File > Add File.
  
• Kemudian pilih file video atau film yang ingin Anda masukkan subtitle versi sendiri. Jika sudah, tunggu beberapa saat hingga film atau video muncul di dalam aplikasi.
  
• Selanjutnya, klik kanan pada video dan pilih Place on Sequence.
  
• Sekarang, tekan tombol Subtitle dan akan muncul halaman baru sebagai tempat Anda memasukkan subtitle baru di film atau video yang sudah dipilih sebelumnya.
  
• Ketikkan subtitle sesuai timing yang ada, jika sudah tekan Apply.
  

Selesai! Mulai sekarang Anda sudah bisa menggunakan subtitle buatan sendiri sekaligus mengikuti jejak LebahGanteng atau Pein Akatsuki. Silakan mencoba ya! (FHP)